1 Peter 2:9 — Compare Translations

Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)

Sanngɛ amun liɛ'n, an ti sran bɔ Nyanmiɛn fali amun, an ti Famiɛn Nyanmiɛn'n i nyrun jranfuɛ mun, an ti Nyanmiɛn i nvle'n nun sran mun, yɛ an ti i liɛ mlɔnmlɔn. Ɔ fali amun kɛ an yi i b'ɔ flɛli amun kɛ an jao aosin nun, an bla lika ng'ɔ kpaja kpa nun'n i ayɛ.

Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974

Sannge amun lie'n, an ti swran bo Nyanmien faa amun, an ti Famien Nyanmien'n i nyrun dyranfue, an ti Nyanmien nvlé'n nun swran, an ti i lie mlonmlon. O faa amun ke an yi i b'o flee amun ke an dyaô aôsin nun, an bla lika ng'o kpadya kpa'n nun'n i aye.

Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele')

Jorwor: a: mor: mloror', a no nyor⧾: yuh Nyorsoa gan-a 'do or-a' 'jeh bo. A no Nyorsoa: or no-a 'keen, or-a' 'slaa:: za-nyor:⧾. 'De a no 'dawor'-dlu:: yuh: dhe-dih-eh 'for 'i 'do or bo. A no nyor⧾: on 'dhu-a or-a' 'jeh-a'a: nyor⧾-'. Or-: 'o,: or: za 'de a: kule-', 'de: or 'da-a a-uh 'noror or 'bli zorn-pli-': en no-a zorn-pli:: kolu'⧾, 'de a 'ye deh⧾: kolu'⧾ or no-a, a 'ye-ih': za.