2 Corinthians 1:12 — Compare Translations

Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)

Sa nga ti yɛ e di é nuan'n yɛ: e si e klun lɔ kpa kɛ nantilɛ wafa nga e fa nanti mɛn nun'n, e nanti i sɔ kpa amun nyrun tra su. E nuan nun ti-man nnyɔn-nnyɔn, Nyanmiɛn man e di nanwlɛ. Nán klɔ sran ngwlɛlɛ bɔ e si'n ti yɛ man e yo sɔ-ɔ, sanngɛ Nyanmiɛn yɛ ɔ jran é sin yɛ man e yo sɔ-ɔ.

Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974

Sa nga ti ye é di é nuan'n ye: é si é klun lo kpa ke nantile wafa nga é fa nanti men'n nun'n, é nanti i so kpa amun nyrun tra su. É nuan nun ti'a nnyonnyon, Nyanmien man é di nanwle. Nanh swran ti blé ngwlele bo é si'n ti ye man é yô soo, sannge Nyanmien ye o dyran é sin ye man é yô soo.

Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele')

:Yee' deh: eh 'beh-dih-a: a-a' buh⧾ 'i, eh-:: dhe dih.: A-a': porluh⧾ zela: a: gwluhuh' 'weh,: ka 'kmo: a: ne-dih:-a 'kmo, on: gweh-a: vlehehn'-', 'de eh tba-a 'de: a 'di dih,: ka Nyorsoa no-ih-a: a-a' 'nyi-a',: yeh: a no-a 'jeh ka, eh-: 'dhu, ti: a: ne-a 'o a bo. Eh: se 'kmo-a': toror', or-a': na-dih:: a-uh. Jorwor: Nyorsoa-a' mla: oo'.