2 Peter 1:19 — Compare Translations

Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)

Ɔ man e wunnin Nyanmiɛn nuan ijɔfuɛ'm be ndɛ nga be kannin'n i wlɛ kpa. Sɛ an fa amún nyin sie su kpa'n, ɔ ti kpa, afin ɔ ti kɛ kannin b'ɔ kpaja lika tuun wie nun sa lele fa ju aliɛ njɛnniɛn kɔmin su, yɛ awuɛ nzraama'n ɔ ´fite, ɔ ´yi sa'm bé nyin weiin kle amun.

Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974

O man é wuun Nyanmien nuan idyofue'm bé nde nga bé kannin'n i wle kpa. Se an fa amun nyin sié su kpa'n, o ti kpa, afin o ti ke kannin b'o kpadya lika tuun wié nun sa, lélé fa dyu alie ndyennien komin su, ye awue nzraama'n fitéh, oh yih sa'm bé nyin wéiin klé amun.

Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele')

:Yee' deh⧾-a' klehkpeh: daa, me-: no-eh, 'de: a yubo-eh deh 'jeh,: ka deh⧾ Nyorsoa-a' wele-eh:: po-nyor⧾: za-a-', 'de en no-a dhih-a' 'yor-eh. Eh mu 'yi dih: nmor, a 'ye Nyorsoa-a' wele-eh:: po-nyor⧾-a' wlu⧾: daa: dou'⧾ bo: to,: ka a no-a 'nape: eh wan-a 'de: kule-': chio'lo:, 'de zorn: zen-dih:-a 'o yai', eh-a' ya pobo-eh. A: korn a 'ye-uh': dou'⧾ bo: to: chio'lo:, 'de: Yusu' 'ye 'de yi,: eh gweh-a: ka 'chuh: dhlaen-eh:: eh fan-a zorn bo-mlai', an 'da-dih-a 'Zola'-a no-a fan-a', 'de zorn zen-a.