3 John 1:10 — Compare Translations

Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)

Ɔ man sɛ n ju lɔ'n, n ´kan sa ng'ɔ yo'n nin é wun ndɛ tɛtɛ ng'ɔ kan'n. Sa ng'ɔ yo'n nin é wun ndɛ tɛtɛ ng'ɔ kan'n, ng'ɔ ´yo i lɛ'n, ɔ ju-mɛn i. E niaan nga be kɔ lɔ'n, ɔ sike-man be. Be nga be klo kɛ be ´sike be'n, ɔ kplin-man be su, yɛ ɔ kan be bo asɔnun'n nun.

Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974

O man se n dyu lo'n, nh kanh sa ng'o yô'n nin é wun nde tete ng'o kan'n. Ng'o yô i le'n, o dyumen. É niaan nga bé ko lo'n, o siké'a bé. Bé nga bé klô ke béh sikéh bé'n, o kpli'an bé su, o kan bé bô asonun'n nun.

Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele')

:Yee': mor 'on 'yle, 'an mu deh⧾-a' klehkpeh or no-a 'blo: za, deh⧾: sano:⧾ or za-dih-a: a 'bhun dih-: 'dekorn: sih or 'tmo-dih:-a: a dih-:. 'De mor or: se 'o: sie-dih:. Or-a' 'jeh 'bor 'Klae: de-di'-boi'-a': gwie 'i: za-eh 'weh. 'De or po nyor⧾: an 'bhorn-a an-a': gwie 'i: za-eh, 'borboa' 'i. 'De or po-uh 'zorn, or za-uh 'de 'chore.