Acts 1:11 — Compare Translations

Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)

«Galilefuɛ mun, nguɛ ti yɛ an jin wa nian nyanmiɛn su lɔ sɔ-ɔ? Jésus bɔ Nyanmiɛn mɛn i su ɔli nyanmiɛn su lɔ amun nyrun wa'n, ɔ wa ba ekun kɛ an wunnin i kɛ ɔ fa ɔli'n sa.»

Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974

?Galiléefue mun, nzu ti ye an dyin wa nian nyanmien su lo soo? Jésus bo Nyanmien men i su oo nyanmien su lo amun nyrun wa'n, o wa ba ékun ke an wunniin ke o fa oli'n sa.

Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele')

:Yee' nyor⧾-kpalu⧾ 'sororn': dao', on: wlu-' 'de on bo, on 'dae:, A: mor: Galali'i-nyor:⧾: daa.: Eh: korn dhih a: nyna dih dha: dha: daa: eh, 'de a pobo 'de yai' 'gboror:: eh?: Yusu': daa: or 'wluh-a dha a bo,: or Nyorsoa kpa-a 'de or 'bli yai',: ka a 'ye-or, or no-a mu-a', 'ka: wor or mu de: ka: yi-eh: no.