Acts 1:13 — Compare Translations

Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)

Kɛ be juli lɔ'n, be fuli nglo sua bɔ be tran nun'n i nun. Be nga be fuli lɔ sɔ'n be yɛ: Piɛr, Zan, Zak, Andre, Filip, Tomas, Bartelemi, Matie, Zak b'ɔ ti Alfe wa'n, Simɔn b'ɔ o be bɔ be flɛ be akpuefuɛ'n be nun'n, yɛ Zid b'ɔ ti Zak wa'n.

Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974

Ke bé dyuu lo'n, bé fuu nglô sua bo Pierre, nin Jean, nin Jacques, nin André, nin Philippe, nin Thomas, nin Barthélemy, nin Matthieu, nin Jacques Alphée wa'n, nin Simon b'o ô bé bo bé fle bé akpuéfue'n bé nun'n, nin Jude, Jacques wa'n, bé tran nun'n, i nun.

Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele')

:Yeh on nyni-a: gwlor-',: yee' on pa 'de: chuu:: on: ne-a 'de 'gbu-a' yai' 'di, an 'pehn-a 'di. Nyor⧾: on pa-a 'de: chuu:: dao' 'di, an-a' 'nyne: wor: dhe dih.: Piteh'-:: Jororn'-: 'Jeen-: Andlu'-: Felor'-:: Tormor'-:: Batale'meor-: Matio'-: 'Jeen-:: or 'dhu-a 'Ehfea-a'a: 'yu-', Samor': or no-a or-a'a: 'bluhba-dlu-a' dhih: vorn-nyor-: 'dekorn:: Juda': or no-a 'Jeen-a'a: 'yu-:.