Acts 27:40 — Compare Translations

Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)

Be nyannjili blalɛ'n bɔ be fa be jran mmeli'n yɛ be guali be nzue'n nun, yɛ tɛbua dandan bɔ be fa kan mmeli'n, be nyannjili be kusu. Kɛ be mannin mmeli'n i tannin kaan b'ɔ o i nyrun lɛ'n su'n, be yoli man mmeli'n ɔ kleli i ti aunnyan'n su lɔ.

Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974

Bé nyanndyili blale'n bo bé fa dyran mméli'n gua bé nzué'n nun, ye tebua dandan bo bé fa kan mméli'n, bé nyanndyili bé kusu. Ke bé maan mméli'n i tannin kaan b'o ô i nyrun le'n su'n, bé mon o klé i ti aunnyan'n su lo.

Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele')

:Yee' on chehn dubu'⧾: en kpon-a 'meheh-a' dubeh⧾ dih 'weh, 'de on sie-ih 'o yobo' 'worn.: Yee' 'do: dha: due': dao', on bhehn-dih: deh: eh po-a 'meheh: gwie-', eh-a' dubu'⧾ 'weh. 'De on po 'yli-eh:: eh na-dih-a 'meheh yai' 'de 'meheh mlai',: pobor' 'ye-eh 'i bla, eh 'ye 'o 'kpuhba' 'i mu. 'De eh kpa: gwie-'.