Acts 6:1 — Compare Translations

Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)

Blɛ sɔ'n nun'n, kɛ Jésus sɔnnzɔnfuɛ'm be ´trɛ'n, Zuif'm bɔ be ijɔ Grɛk'n be kan be bɔ be ijɔ Ebre'n be ndɛ yɛlɛ kɛ cɛn kwlaa kɛ be ´cɛ aliɛ'n, be bu-man be angboti mmla'm be akunndan.

Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974

Ble so'n nun ke Jésus sonnzonfue'm béh treh'n, Juif'm bo bé idyo Grec'n bé kan bé bo bé idyo Hébreu'n bé nde, yele ke tyen kwlaa ke béh tyeh alie'n, bé bu'a bé angbôti mmla'm bé akunndan.

Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele')

:Yee' 'do ti: dao' 'di,: yeh: Yusu'-a' klei': zi-nyor⧾-a 'kpuhba-a ken dih,: yee': Jueh'-nyor⧾-a': yuh: an po-a 'Glii-wlu, mo-:: an wlu-dih: Jueh'-nyor⧾-a': yuh: an po-a: Hiblu'-wlu 'bhun dih, on 'dae:,: Mor on: taa: dhoba: 'nynor⧾-a'a: dii-deh⧾-' gble, zorn 'o zorn,: yee' an-a' no-a' 'ye deh on: korn on 'ye-a' 'ye.