Colossians 1:10 — Compare Translations

Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)

I sɔ'n nun'n, amun nyoliɛ'n ɔ ´man e Min'n i kɔmin su yɛ sa nga amun ´yo'n, i kwlaa ´jɔ i klun, yɛ amun ´yo sa kpakpa'n kwlaa, yɛ silɛ nga an si Nyanmiɛn'n ɔ ´yo dan.

Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974

I so'n nun, amun nyôlie'n manh é Min'n i komin su, ye sa kwlaa nga amunh yôh'n, oh dyoh i klun, ye amunh yôh sa kpakpa'n kwlaa, ye sile nga an si Nyanmien'n, oh yôh dan.

Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele')

:A dhele: Gwlor: baa'-: dih, 'do deh: daa, eh-a' dhih bo, 'de a-a' 'kmo: ne-eh 'ye nyor⧾: on: korn-a 'de or bo gweh, eh 'ye or-a' 'nyne dhih-a' 'i 'beh-a' 'nyi, 'de a 'ye deh⧾-a' klehkpeh: en mu-a or-a': porluh dih 'pehn-dih: no.: Yee' a-a' 'kmo: ne-eh mu: koan: 'jeh-a' klehkpeh a no-a nyor⧾ 'i: to-dih:.: Yee' a mu: ku, 'de Nyorsoa-a' deh-' dih 'worn-eh 'di.