Colossians 1:20 — Compare Translations

Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)

Yɛ ɔ siesieli i nun sran mun nin ninnge'm be kwlaa be afiɛn Jésus nun. Kɛ Jésus wuli waka'n su'n, Nyanmiɛn siesieli sa ng'ɔ o i nin like nga be o asiɛ'n su wa nin nyanmiɛn su lɔ'n be kwlaa be afiɛn, ɔ man sa fi nun-man lɛ kun.

Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974

ye o siésié i nin ninngé'n kwlaa bé afien. Ke o wuu waka'n su'n, Nyanmien siésié sa kwlaa ng'o ô i nin liké kwlaa nga bé ô asie'n su wa nin nyanmien su lo'n bé afien, o man o wiéli.

Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele')

Or-a' 'Yu, or-: or: yi-dih:-' 'de or polo-eh, or 'ye deh⧾-a' klehkpeh-: 'dekorn: nyor⧾-a' klehkpeh-:: on: ne-a dha yao 'zorn-: 'dekorn: 'de or 'bli yai'-: deka: ya 'do or-a' 'jeh bo. Or-a' 'Yu-a' 'meh-a' 'do tu 'i, eh-: or: yi-dih:-', 'de or: ya 'de wlu-' dih 'worn-eh:: daa.