Colossians 2:23 — Compare Translations

Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)

Nanwlɛ, kɛ be su like nga be klo be'n, bɔ be yo bé wun kɛ be ti aenvuɛ sa'n, yɛ be kle be wun nyrɛnnɛn'n, sran'm be nyrun be ndɛ sɔ'n ti sa b'ɔ ti ngwlɛlɛ like kpa. Sanngɛ sa sɔ'm be yolɛ'n ti ngbɛn, ɔ man sran'm be kwla yaci-man konvi yolɛ'n.

Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974

Nanwle, ke bé su liké nga bé klô bé'n, bo bé yô bé wun ke bé ti aénvue sa'n, ye bé klé bé wun nyrennen'n, swran'm bé nyrun bé nde so'n ti sa b'o ti ngwlele liké kpa. Sannge sa so'm bé yôle'n ti ngben, o man swran'm bé kwla yatyi'a kônvi yôle'n.

Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele')

'Tele'⧾: daa,: en: ne: ao', en gweh: ka deh⧾: ne-a: toror' 'di: dee'. Nyor⧾: an torne-a nyor⧾ deh⧾: daa, an-a' 'jeh-a' 'yor-eh-a'a: 'tele'⧾: oo' an po,: ka nyor⧾ 'ye-a Nyorsoa-a': weheh': za-eh no. 'De on 'da, an ya an-a' 'jeh ya. 'De deh⧾ an-a' yau-a 'bhorn-a, an-a' 'worn, an-a' no-ih. Jorwor: 'tele'⧾-a' klehkpeh: daa, en se 'kpih: korn en 'ye yau-a' 'bhororn'-deh⧾ 'borboa' 'i po.