Colossians 2:8 — Compare Translations

Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)

An `sasa amun wun, nán man sran fi fɛ i sa ng'ɔ si i'n nin sa ngbɛn wie fa laka amun nan ɔ `nyan amun. Sa sɔ'm be fin lalafuɛ'm be nzuɛn'n, nin ninnge nga e nannan'm be kle'n, be fin-man Krist.

Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974

Anh sasa amun wun, nanh man swran fi fe i sa ng'o si'n nin sa ngben wié fa laka amun, o nyan amun. Sa so'm bé fin lalafue'm bé nzuen'n, nin ninngé nga é nannan'm bé klé'n, bé fi'an Christ.

Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele')

A 'dhu-eh 'yli-eh bo,: gwlor-nyor⧾: ne-' 'kmo-a': toror' no,: or se-a deh 'di: ne, 'de on: ne 'o a 'yi 'sleh: gwie 'i: za, a: ne-' 'ge-nynuu no: neheh'. Deh no-eh, nyor⧾: noo', mo-:: an no 'kmo-a': toror' 'de: an torne nyor⧾ deh⧾: en 'wluh-a 'de 'nai' bo-: 'dekorn: 'kwla 'ye-dih-deh⧾-:: en: korn-a nyor⧾ wlu 'ken dha yao 'zorn-:. Eh: se 'de 'Klae bo, en: se-' 'wluh.