Colossians 3:5 — Compare Translations

Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)

I sɔ'n ti'n, an `wla amun asiɛ'n su wa nzuɛn'n be ase: bla nin bian kunndɛlɛ, sa tɛtɛ yolɛ, be konvi b'ɔ sɔ nyannzuɛn sa mun'n, bé nyin b'ɔ blo ninnge'm be su'n, bé nyin b'ɔ yi-man like'n b'ɔ nin amuɛn sɔlɛ'n ti kun'n.

Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974

I so'n ti, anh wla amun asie'n su wa nzuen'n bé asé, bla nin bian kunndele, sa tete yôle, bé kônvi b'o so nyannzuen sa mun'n, bé nyin b'o blô liké'm bé su'n, bé nyin b'o yi'a liké'n b'o nin amuen sole'n ti kun'n.

Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele')

:Yee' 'do eh-a' dha, a 'tali: a-a' 'kmo-a' 'bhororn'-deh⧾ dih,: en 'dhu-a, 'tmeor:⧾: korn-eh-: se: vlehehn'-': gweh-:: porluh-a' sin-a' 'do deh⧾-zon⧾-a' no-a' bo-: 'dekorn: deh⧾-a' klehkpeh-a' 'klan: korn-eh-:: eh no-a deh⧾: nee'-a': weheh': za-eh-a' 'for.