Ephesians 2:12 — Compare Translations

Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)

I nun sɔ nun'n, amun nin Krist di-man mlɔnmlɔn, yɛ an ti Izraɛl nvle'n nun aofuɛ, like nga Nyanmiɛn seli kɛ ɔ ´yo man i sran mun ndɛ ng'ɔ kan kleli Abraam ti'n, amun liɛ nun-man nun, kɛ an wo lɛ'n, an lɛ-man like bɔ an fa amún wla gua su-ɔ, an si-man Nyanmiɛn.

Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974

I nun so'n nun, amun nin Christ di'a mlonmlon, an ti Israël nvlé'n nun aôfue, liké nga Nyanmien séé ke oh yôh men i swran mun nde ng'o kan kléé Abraham'n ti'n, amun lie nu'an nun, ke an wô le'n, an le'a liké bo an fa amun wla gue i suo, an si'a Nyanmien.

Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele')

:Yee' a yubo-eh', 'do ti: dao' 'i, a mor-: 'Klae-: a: gble-eh:-' 'weh. A se 'de nyor⧾ Nyorsoa gan-a: on 'dhu-a 'Ezlea-nyor⧾-' bo: ne, 'de a no 'duhba⧾. A se 'for 'ble 'de kuo 'di,: eh 'dhu-a wlu or po-a: dhama'-' 'de or-a' nyor⧾ bo.: Yee' a 'ti dha 'bluhba:: daa ken 'weh 'suh, 'de a se deh: gwlii': dhe-eh 'ble, 'de a se Nyorsoa yubo:: dee'.