Ephesians 2:3 — Compare Translations

Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)

Laa e kwlaa e ti kɛ be sa, like nga klɔ sran konvi sɔ i'n yɛ e kunndɛ-ɔ, like kwlaa ng'ɔ yo e fɛ bɔ e bu i akunndan'n yɛ e yo-ɔ. Nzuɛn sɔ'n bɔ be wuli ye nin i'n ti'n, san Nyanmiɛn ´fa é wun ya kɛ ɔ fali sran wie'm bé wun ya'n sa.

Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974

Laa é kwlaa é ti ke bé sa, liké nga klo swran kônvi soe'n, ye é kunndeo, liké kwlaa ng'o yô é fe bo é bu i akunndan'n, ye é yôo. Nzuen so'n bo bé wulii nin yé'n ti, san Nyanmien fah é wun ya ke o fa swran wié'm bé wun ya'n sa.

Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele')

Keen', 'ka-:: a-a' klehkpeh: a: ne: ke: dee'.: Ka: a-a': porluh⧾-a 'bhorn-a: a 'ye-a 'kmo-': ne-eh no, 'ka-:: a no: dee'. 'De: a no deh⧾-zon:⧾: a-a': gwlor-nyor-tu-: 'dekorn:: a-a' 'dlu 'di dih: na-dih-deh⧾-: en 'bhorn-a: a 'ye-a' no.: Yee': ka: a 'dhu-a deh⧾-zon:⧾: no-nyor⧾-': ka: gwlor-nyor⧾-a' klehkpeh: ne-a,: yee': a: korn: a 'ye Nyorsoa-a' 'chehn-yuba 'ye: ke: dee'.