Hebrews 1:3 — Compare Translations

Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)

I yɛ ɔ man e wun Nyanmiɛn b'ɔ yi i wun nglo nyannyannyan nin-ɔn, ɔ fa Nyanmiɛn i wafa kwlaa ng'ɔ ti'n, i nuan nun ndɛ'n yɛ man ninnge'n kwlaa be o lɛ-ɔ. Kɛ ɔ yoli bɔ sran'm bé wun sa'n wieli'n, ɔ ko trannin Nyanmiɛn b'ɔ ti Wlengbi'n i fama su nyanmiɛn su lɔ.

Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974

I ye o man é wun Nyanmien b'o yi i wun nglô nyannyannyan nion, o fa Nyanmien Kpli'n i wafa kwlaa ng'o ti'n, i nuan nun nde'n ye man ninngé'n kwlaa ô leo. Ke o yôli bo swran'm bé wun sa'n wiéli'n, o kô traan Nyanmien Kpli b'o ti Wléngbi'n i fama su nyanmien su lo.

Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele')

Or: to-dih:: a Nyorsoa-a' dhih-a' 'i 'beh-a' 'i, 'de or gweh Nyorsoa-a' nyior-tu. Or-a' wlu: on 'ble-a 'kpih, mo-: or no, 'de deh⧾-a' klehkpeh: en: ne-a, en mu 'dlu bo. 'De or no-eh, 'de Nyorsoa 'ye: gwlor-nyor⧾-a' deh⧾-zon⧾-a' dhih bo 'ma-dih:.: Yeh or no-eh, 'de Nyorsoa 'ma-dih:-a: gwlor-nyor⧾-a' deh⧾-zon⧾-a' dhih bo,: yee' or: dhe dih 'de Nyorsoa 'bli yai', 'do or-a': dila-son bo, Nyorsoa: or 'ble-a 'kpih 'do deh⧾-a' klehkpeh 'dlu.