James 1:12 — Compare Translations

Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)

Sran nga sa tɔ i su b'ɔ trɛ i anwlɛn'n, i liɛ su ti ye. Afin kɛ Nyanmiɛn wun kɛ ɔ trɛ i anwlɛn sa sɔ nun'n, nguan b'ɔ ti like kpa, bɔ i waan ɔ ´fa man be nga be klo i'n, ɔ ´fa mɛn i.

Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974

Swran nga sa to i su b'o tre i awlen'n, i lie su ti yé. Afin ke Nyanmien wun ke o tre i awlen sa so'n nun'n, oh fah nguan b'o ti liké kpa, bo i waan oh fah man bé nga bé klôé'n, men.

Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele')

:Yee': bhorlie' 'do nyor: or ku-a dih, 'de: or se-a sea,: mor nyor⧾ 'worn dih 'beh-dih-deh⧾ yi 'o or bo. Deh no-eh,: mor eh 'dhu or: nyna dih 'dhen-eh:: daa 'i,: yee' or mu 'kmo: sie:: febeh': gblaa',: eh 'dhu-a geli': za-dih-deh:: eh: korn-a wlu Nyorsoa po-a: dhama'-' or mu-a nyor: or ybeh-or' 'nyi-:,: yee' or mu-eh 'ye-:.