James 1:25 — Compare Translations

Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)

Sanngɛ Nyanmiɛn mmla'n b'ɔ ti niannun kpa'n, b'ɔ man sran'm be nyan bé ti'n, sran ng'ɔ nian nun'n, b'ɔ nian nun tititi'n, bɔ kɛ ɔ ti mmla'n i wla fi-man sanngɛ ɔ fa su'n, Nyanmiɛn man like ng'ɔ yo'n ɔ ´yo ye.

Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974

Sannge swran ng'o nian Nyanmien mmla'n b'o ti niannun kpa, b'o man swran'm bé nyan bé ti'n nun'n, b'o nian nun tititi'n, bo ke o ti mmla'n i wla fiman, sannge o fa su'n, Nyanmien man liké ng'o yô'n, oh yôh yé.

Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele')

Jorwor: nyor: or pobo-a 'tele': eh: gweh-a 'kwla, 'de: eh zelie-a nyor⧾, 'de: dhehehn: ka 'di ya, 'de: or kpa-eh 'dlu bo, 'de: or se-a bo 'ma-dih:: ka or no-a eh-a' 'worn-a', 'de: or no-eh, eh mu-eh: no, 'de nyor: dao', or 'ye: bhorlie' 'ye, 'do or-a' noo-deh⧾-a' klehkpeh bo.