John 1:33 — Compare Translations

Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)

Ɔ kɛnnin i ekun kɛ: «Laa n si-mɛn i, sanngɛ Nyanmiɛn b'ɔ sunmannin n kɛ m ma yo batɛm sɔ'n, ɔ seli n kɛ: ‹Sran nga a wun kɛ n Wawɛ'n ɔ jra ɔ wa trɛn i su'n, i yɛ ɔ ´fa n Wawɛ'n yo sran'm be batɛm nin-ɔn.›

Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974

Laa n simen, sannge Nyanmien b'o sunmaan n ke m ma yô baptême so'n, o sé n ke: Swran nga a wun ke n Wawe'n o dyra o wa tren i su'n, i ye oh fah n Wawe'n yô swran'm bé baptême nion.

Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele')

'An 'jeh 'yor-eh:, 'on se nyor or 'dhu-eh:-' yubo:: zai'. Jorwor: Nyorsoa: or dbo-a 'on, 'on 'ye-a' nyor⧾ 'ni 'dlu: po, or-: zela: 'on: gwluhuh': zai', or 'da, Nyor: an mu-a 'ye-:, 'an: Zulu-a mu-a 'o 'dlu: yi, 'de on 'ye-a 'o or bo: sie:, or-: 'o,: or mu 'an Gban 'i: ne: Zulu-a' 'jeh: daa nyor⧾ 'dlu: po.