John 1:42 — Compare Translations

Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)

Ɔ fɛ i ɔli Jésus wun lɔ. Kɛ Jésus wunnin i'n, ɔ seli kɛ: «Be flɛ wɔ kɛ Simɔn, a ti Zan wa, kɛ ɔ fin ndɛ'n, be ´flɛ wɔ kɛ Sefas bɔ i bo yɛlɛ Piɛr.»

Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974

O fe oo Jésus wun lo. Ke Jésus wunniin'n, o sé ke: Bé fle o Simon, a ti Jean wa, ke o fin nde'n, béh fleh o Céphas, bo i bô yele Pierre.

Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele')

:Yeh or 'da: ao',: yee' or kpa-or 'de: Yusu' bo.: Yeh: Yusu' pobo-or ya,: yee' or: wlu-', or 'dae:,: Mor Samor': oo',: or: korn-a: baa'-a' 'nyne 'dhu-a: Jororn'-'. Jorwor:: eh 'wluh-a dha 'zean' 'bli,: an-a' 'nyne: wor: Sifa'. (:Sifa'-nyne:: daa, me-: 'o 'Glii-nyor⧾-a 'da-dih: Piteh',: en: bleh-dih:-a 'i sobu'.)