John 1:45 — Compare Translations

Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)

Filip ko toli Natanaɛl, yɛ ɔ seli i kɛ: «Y'a wun sran nga e kɛnngɛn i ndɛ Moiz mmla fluwa'n nin Nyanmiɛn nuan ijɔfuɛ'm be liɛ'n nun'n, yɛlɛ Zozɛf i wa Jésus b'ɔ fin Nazarɛt.»

Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974

Philippe kô tôô Nathanaël, o sé i ke: Ya wun swran nga é kenngen i nde Moïse mmla fluwa'n nin Nyanmien nuan idyofue'm bé lie'n nun'n, yele Jésus b'o fin Nazareth, Joseph wa'n.

Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele')

:Yee' Felor' 'ye: Natanio' 'weh, or zela-or-:: gwluhuh', or 'da,: A 'ye nyor: or: korn-a dhih: Mose' 'chle-a 'de or-a' 'tele'-chlee-deh 'di 'weh, 'de: or: korn-a dhih Nyorsoa-a' wele-eh:: po-nyor⧾ 'chle-a: ke. Or-a' 'nyne: wor: Yusu',: or 'wluh-a 'Nazla-gwlor 'di. Or: baa' 'nyne: wor 'Joseh:.