John 1:47 — Compare Translations

Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)

Kɛ Jésus wunnin Natanaɛl kɛ ɔ su bɛ i wun lɛ'n, ɔ kɛnnin i ndɛ kɛ: «An `nian, Izraɛlfuɛ kpa kun yɛ ɔ ´ba yɛ, ɔ ti-man gblɛfuɛ kaan sa.»

Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974

Ke Jésus wun Nathanaël ke o su be i wun le'n, o ken i nde ke: Anh nian, Israëlfue kpa kun ye oh bah ye'n, o ti'a gblefue kaan sa.

Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele')

:Yeh an mu-a: Yusu': gwlii',: yee': Yusu' 'ye: Natanio' 'weh.: Yeh or 'ye-or,: yee' or: wlu-' 'de or bo, or 'da,: Gbee'e:. 'Ezlea-yu-a' 'kpa: wor: dhe dih,: or no-a 'yi 'sleh-nyor,: or-a': bo-dih:-a nyor⧾ dih.