Jude 1:12 — Compare Translations

Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)

Kɛ amun nin be yia aliɛ su'n, be saci amún wun, be di like'n lele, nyannzuɛn kun-man be. Be bu-man sran uflɛ akunndan, be bɔbɔ bé wun akunndan yɛ be bu-ɔ. Kɛ nzue'n mlan tuun'n, b'ɔ tɔ-man'n, bɔ aunngban'n fa kɔ'n, kɛ be ti sɔ-ɔ. Waka bɔ i sulɛ blɛ nun ɔ su-man'n, bɔ b'a tu i bo bɔ ɔ'a wu'n, kɛ be ti sɔ-ɔ.

Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974

Ke amun nin bé yia alie'n su'n, bé satyi amun wun, bé di liké'n léle, nyannzuen ku'an bé. Bé bu'a swran ufle akunndan, bé bobo bé wun akunndan ye bé buo. Bé ti ke nyanmien'n b'o dun tuun, bo ke nzué'n toman'n, aunngban'n fe ko'n sa. Bé ti ke waka bo i sule ble nun o suman, bo ba tu i bô wa wu'n sa.

Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele')

Nyor⧾-a' 'jeh: dao', on: ne-' 'dli, 'do a-a' son⧾ ybei' kpuhba: 'da. On se dhen ybei': ne, 'do mor, 'do deh-zon:: no 'da. An zi on: due'-a' dhih. On gweh 'ni-kpan:⧾: pobor'-a gboba-' dih 'de yai', 'de 'ni-a' 'worn eh-a' dba-a'. On gweh tu: an-a': tlo-a' 'buo', eh-a': yeh 'dhu ti on: korn on 'ye-a': tlo-dih:. On 'tlun-dih-eh: buh⧾ dih, 'de on 'meh klehkpeh klehkpeh.