Jude 1:25 — Compare Translations

Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)

e Nyanmiɛn kunngba b'ɔ ti e Defuɛ'n, e Min Jésus-Krist ti, man be yi i ayɛ, be mɛnmɛn i yɛlɛ kɛ ɔ ti famiɛn, ɔ ti kpli, yɛ ɔ kwla sa'n kwlaa yo. Kɛ ɔ fin lalaa'n, be mɛnmɛn i sɔ, kɛ ɔ fin ndɛ'n man be mɛnmɛn i tititi. Man ɔ yo sɔ!

Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974

é Nyanmien kunngba b'o ti é Défue'n, é Min Jésus-Christ ti, man bé yi i aye, bé menmen yele ke o ti famien, bé sé ke o ti kpli, o kwla sa'n kwlaa yô. Ke o fin lalaa'n bé menmen so, ke o fin nde'n man bé menmen tititi.

Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele')

:yee' Nyorsoa: due' 'i-a': due': dao',: or no-a: a-a' 'puh-dih-nyor,: eh: yi-dih:-a: a-a': Gwlor: baa': Yusu' 'Klae-', dhih-a' 'i 'beh-a' 'do or bo. 'Nyi: a po or-a' 'nyne ya. Deh no-eh, or-a' dhih 'beh-: 'i, or 'ble 'kpih, or: korn deh⧾-a' klehkpeh wlu 'ken.: Ka or: ne-a 'de deh⧾-a' klehkpeh-a mu-a: no-eh, 'ka-: or: ne: naa, 'de mor 'ka-: or mu: ne: ka ti-a mu-a 'dlu-': tehn. 'Ka-: eh 'ye: ne.