Jude 1:3 — Compare Translations

Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)

N sran kpa mun, kɛ n waan n ´klɛ ti nyanlɛ bɔ e nin amun e nyɛnnin i'n i ndɛ blɛ amun'n, n wunnin kɛ sɛ n klɛ amun fluwa nan n wla amun fanngan kɛ an jran Krist sulafilɛ ndɛ'n su'n, ɔ ti kpa. Nyanmiɛn man be kan ndɛ sɔ'n kleli i sran mun kpɛ kunngba cɛ.

Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974

N swran kpa mun, ke n waan nh kleh ti nyanle bo é nin amun é nyenniin'n i nde ble amun'n, n wuun ke, se n kle amun fluwa nan n wla amun fanngan ke an dyran Christ sulafile nde'n su'n, o ti kpa. Nyanmien man bé kan nde so'n kléé i swran mun kpe kunngba tye.

Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele')

:Yee': a 'bli-nyor⧾-a:, 'an: porluh-a sin-': dee', 'on 'ye-a 'Klae-a' deh: a-a' klehkpeh,: a po-a dhih 'jeh-', eh-a' dhih a bo 'chle. Jorwor:: kana: naa, 'an: porluh-a zela 'on: gwluhuh' 'on 'ye a bo 'chle, 'de eh 'ye 'de a-a' 'kpih po, a 'ye a-a' 'Klae-a' dhih 'jeh-': po-eh: or 'nyi-a or-a' nyor⧾ kpor: due' 'klein', a 'ye vorn, a 'ye eh-a' dhih ken dih zela: deh 'jeh.