Jude 1:7 — Compare Translations

Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)

I kunngba nin-ɔn, Sodɔm, nin Gomɔr, ɔ nin klɔklɔ nga be mantan-mantan be lɛ'n be nunfuɛ'm be ti kɛ anz sɔ'm be sa. Be fa bé wun wlali tekle bolɛ'n nun, yɛ yasua'm be kunndɛ be wiengu yasua. I nuan like nga be nyɛnnin i'n yɛlɛ nyrɛnnɛn nga be wunnin i sin b'ɔ nuan-man mlɔnmlɔn'n nun'n. Nyanmiɛn yoli i sɔ nan sran'm be kwlaa be `fa tu bé wun fɔ.

Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974

I kunngba'n, Sodome, nin Gomorrhe, nin kloklo nga bé mantanmantan bé le'n, bé ti ke ange so'm bé sa. Bé fa bé wun wlaa téklé bôle'n nun, ye yasua'm bé kunnde bé wiéngu yasua. I nuan liké nga bé nyenniin'n yele nyrennen nga bé wuin sin b'o nuanman mlonmlon'n nun'n. Nyanmien yô i so nan swran'n kwlaa bé fa tu bé wun fo.

Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele')

:Yee' 'de: ka: ne-a: due' 'di: ke, nyor⧾: on: ne-a 'Salor-:: Gormor'la-: 'dekorn:: gwlor⧾: eh 'koan'-dih-uh-a dih-: on 'kpa 'de 'tmeor:⧾: korn-eh 'di. 'De on 'tali: kplen on: korn on 'ye-a' no 'do an-a'a: 'nynor⧾ bo-: dih: ke, 'de an no gu-kplen.: Gwlor⧾: dao'-: 'dekorn: nyor⧾: on: ne-a 'de en 'di-: neh: eh: se-a 'moo'-neh:: ka ti-a mu-a 'dlu-': tehn, eh-: sin-dih an-a' klehkpeh. 'Kle 'ye-eh:: daa: eh: po-eh: 'o on 'dlu, eh-: no 'yi: to-dih-deh 'do nyor⧾-a' klehkpeh bo.