Luke 1:17 — Compare Translations

Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)

Ɔ ´dun e Min'n i nyrun, akunndan kunngba nga Eli buli'n, ɔ ´bu wie, yɛ sa kekleekle nga Eli yoli'n, ɔ ´yo wie. Ɔ ´siesie ba'm be nin bé si'm be afiɛn, ɔ man nyin keklefuɛ'm be ´kaci, yɛ be ´bu akunndan kpa, ɔ man sran'm be ´buabua bé wun minndɛ e Min'n.»

Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974

Oh dunh é Min'n nyrun, akunndan kunngba nga Élie buli'n, oh buh wié, ye sa kéklééklé nga Élie yôli'n, oh yôh wié. «Oh siésiéh ba'm bé nin bé si'm bé afien,» o man nyin kékléfue'm béh katyih, béh buh akunndan kpa, o man swran'm béh buabuah bé wun minnde é Min'n.

Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele')

Or mu: Gwlor: baa' ybei': mu, 'de Nyorsoa-a' wele-eh:: po-nyor:: Ila'yor-a' tu-: 'dekorn: 'kpih-: 'di, 'de or 'ye: bai'-a': porluh⧾-' dih 'bili: 'de an-a'a: 'nynuu bo. 'De or mu nyor⧾: an-a' dhe-a 'o Nyorsoa-a' 'tele' dih, or mu-uh' dih 'bili:, 'de on 'ye: toror': or 'yi 'sleh-nyor⧾-a 'ble-a 'ble. Or mu-eh: no, or 'ye nyor⧾ 'kpa po 'do: Gwlor: baa' bo.