Luke 1:22 — Compare Translations

Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)

Kɛ ɔ fin lɔ fiteli'n, i waan ɔ ´kan ndɛ kle be, sanngɛ ɔ kwla ijɔ-man, ɔ man be wun i wlɛ kɛ ɔ wunnin aolia nun like Nyanmiɛn i sua'n nun lɔ. Kpɛkuun ɔ fɛ i sa kan ndɛ kleli be, yɛ ɔ kali bobo lelele.

Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974

Ke o fin lo fitéli'n, i waan oh kanh nde klé bé, sannge o kwla idyoman, o man bé wun i wle ke o wuun liké wié Nyanmien sua dan'n nun lo. Kpekuun o fe i sa kan nde kléé bé, ye o ka bôbô lélélé.

Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele')

:Yeh or 'si-a 'zorn,: yee' or se 'de on bo: wlu-eh 'beh-dih:. 'Do eh-a' dha, on yubo-eh',: ka or-a' 'yli-eh 'kpa-a deh 'i, 'de 'gbu 'zorn.: Yee' or no son⧾, or po deh⧾ 'i 'de on bo. Jorwor: or se wlu-a' 'beh-dih:: chio'lo:.