Luke 1:35 — Compare Translations

Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)

Yɛ anz'n seli i kɛ: «Nyanmiɛn Wawɛ'n ɔ ´ba ɔ́ wun, yɛ Nyanmiɛn bɔ like fi nun-mɛn i sin'n, ɔ ´jran ɔ sin. I sɔ'n ti'n, ba'n bɔ a ´wu i b'ɔ ti Nyanmiɛn liɛ klonglo'n, be ´flɛ i Nyanmiɛn Wa.

Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974

Ye ange'n séé i ke: Nyanmien Wawe'n oh bah o wun, ye Nyanmien Kpli bo liké fi nu'en i sin'n, oh dyranh o sin. I so'n ti, ba'n bo ah wuih b'o ti Nyanmien lie klônglô'n, béh fleeh Nyanmien Wa.

Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele')

'De 'enjor 'da, Gban 'i: ne: Zulu-a mu: on: ne. 'Yi 'beh-Nyorsoa-a' 'kpih-a mu: on ken: yi. Deh: daa, eh-:: korn dhih, 'de gban 'i: ne-yu:: or mu-a 'wluh-:, or mu Nyorsoa-a' 'Yu 'da-dih-eh:.