Luke 1:5 — Compare Translations

Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)

Erɔd b'ɔ ti Zide famiɛn'n i blɛ su Nyanmiɛn nyrun jranfuɛ kun o lɛ, be flɛ i kɛ Zakari, ɔ ti Nyanmiɛn nyrun jranfuɛ akpasua bɔ be flɛ i Abia'n, i nunfuɛ. Be flɛ i yi'n kɛ Elizabɛt, ɔ fin Aarɔn osu'n nun.

Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974

Hérode Judée famien'n i ble su Nyanmien nyrun dyranfue kun ô le, bé flee Zacharie, o ti Nyanmien nyrun dyranfue akpasua bo bé fle i Abia'n, bé nun kun, bé fle i yi'n Élisabeth, o fin Aaron ôsu'n nun.

Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele')

:Yee' ti 'Keen: Hehlo': korn-a: Judi'a-bluhba wlu 'ken,: yee' Nyorsoa-a' 'slaa:: za-nyor: due', an 'da-dih-a 'Zehkorwlaya', 'do: wor or: ne. Or no Nyorsoa-a' 'slaa:: za-nyor⧾-a' kpor: noo'-a' nyor: due',: yuh: korn-a: klaba': Aba'ya no-a: dee'. Or-a'a: 'nynor Lespeh': ke, or no Nyorsoa-a' 'slaa:: za-nyor:: klaba' Elorn' 'di-a' 'yu: ke.