Mark 1:27 — Compare Translations

Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)

Sran'm be kwlaa bé nuan boli bé wun, i sɔ'n ti be usali be wun kɛ: «?Nguɛ sa yɛlɛ nga? ?Like uflɛ yɛ ɔ su kle-ɔ? Ɔ kwla asiɛ usu bɔ be saci sran'n, be sro i!»

Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974

Swran'n kwlaa bé nuan bôô bé wun, i so'n ti, bé usaa bé wun ke: ?Nzu sa yele nga? ?Liké ufle ye o su kléo? O kwla asie usu bo bé satyi swran'n, bé srôé!

Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele')

:Yeh eh 'wluh-a 'o or 'de,: yee' nyor⧾-a' klehkpeh: on: ne-a 'o, eh: florn-dih-uh-: worn. 'De an 'chihleh-eh 'i, an no,: Eh: ne: ao': eh? Nyor⧾ deh: torne-eh:: dele': oo', eh-:: dhe dih: e? 'Yu: daa, or wlu-dih 'de 'kpih 'di.: Mor or: wlu 'de 'kwla 'ye-dih-deh⧾-a' 'jeh bo,: yee' en dhe 'o or-a' wlu-: dih.