Mark 1:44 — Compare Translations

Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)

ɔ niɛn i wun kpa nan nán man ɔ kan ndɛ sɔ'n kle sran fi sanngɛ ɔ `fɛ i wun ko kle Nyanmiɛn nyrun jranfuɛ'n, yɛ ɔ `fɛ i wun aso bolɛ like bɔ Moiz kleli'n fa man, man be `wun kɛ ɔ'a yo juejue.

Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974

o nien i wun kpa nanh mon o kan nde so'n klé swran fi, sannge o fe i wun kô klé Nyanmien nyrun dyranfue'n, ye o fe i wun asô bôle liké bo Moïse kléli'n fa man, man bé wun ke wa yô dyuédyué.

Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele')

:An-a' zela:-' deh: daa nyor-beh: gwluhuh' o. Jorwor: mu,: on 'ye: an-a' 'jeh Nyorsoa-a' 'slaa:: za-nyor 'i: to-dih.: Yee' kpa 'slaa:: za-dih-deh: ka: Mose'-a' 'tele' 'da-a, 'de nyor⧾-a' klehkpeh 'ye-eh' yubo:: ka: on 'puh-a.