Mark 1:45 — Compare Translations

Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)

Sanngɛ kɛ bian sɔ'n fiteli cɛ'n, yɛ ɔ tɔli ndɛ sɔ'n i jɔ bolɛ su lika'n kwlaa nun-ɔn, lele Jésus ɔ'a kwla yi-mɛn i wun nglo klɔ fi su kun. Ɔ kali klɔ'n nuan lɛ, yɛ sran'm be fin lika'n kwlaa be bɛli i wun lɛ.

Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974

Sannge ke bian so'n fitéli tye'n, ye o too nde so'n dyo bôle su truu lika'n kwlaa nuon, lélé Jésus wa kwla yi'e i wun nglô klo fi su kun. O ka klo nuan tiwa le, ye swran'm bé fin lika'n kwlaa bé bee i wun le.

Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele')

Jorwor: or mu deh⧾-' dih, 'de or zela: nyor⧾: dhulu': gwluhuh': gbor,: ka or 'puh-a. Eh-: no-eh, 'de: mor: Yusu': taa: gwlor-' dih 'si, 'de or-a': nyeh 'i: neheh', or tehn-dih gwlor bo dih, 'de or dhe dih 'do: dha nyor⧾ se-a: ne. Jorwor: nyor⧾-a 'wluh deh⧾-' dih, an mu 'de or bo 'gboror:.