Mark 2:16 — Compare Translations

Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)

Kɛ mmla klefuɛ bɔ be ti Farizifuɛ'n be wunnin kɛ ɔ nin gua bo sika defuɛ mun nin sa tɛtɛ yofuɛ mun be su di like'n, be seli i sɔnnzɔnfuɛ'm be kɛ: «?Nguɛ ti yɛ ɔ nin gua bo sika defuɛ mun nin sa tɛtɛ yofuɛ mun di like-ɔ?»

Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974

Ke mmla kléfue bo bé ti Pharisifue'n (*f4*) bé wuun ke o nin guabô sika défue nin sa tete yôfue'm bé su di liké'n, bé sé i sonnzonfue'm bé ke: ?Nzu ti ye o nin guabô sika défue nin sa tete yôfue mun di likéo?

Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele')

:Yee': yeh nyor⧾ 'tele': torne-nyor:⧾: on 'dhu-a: Falasi'i-nyor⧾-', on 'ye-or, 'de or-: 'taa-deh:⧾: za-nyor⧾-: 'dekorn: deh⧾-zon:⧾: no-nyor:⧾: noo'-: an kpuhba-a son⧾ ybei',: yee' on dhele: or-a'a: bo: na-nyor⧾-: dih, on 'dae:,: Eh no 'de or: ne 'taa-deh:⧾: za-nyor⧾-: deh⧾-zon:⧾: no-nyor:⧾: noo'-: an kpuhba son⧾ ybei': eh?