Mark 2:17 — Compare Translations

Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)

Kɛ Jésus tili ndɛ nga be kan'n, ɔ seli be kɛ: «Nán sran ng'ɔ ti juejue'n yɛ ɔ kɔ ayrefuɛ sin-ɔn, tukpacɛfuɛ'n yɛ ɔ kɔ-ɔ. M'an ba-man sran kpa'm be flɛlɛ, sa tɛtɛ yofuɛ mun yɛ m bali be flɛlɛ-ɔ.»

Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974

Ke Jésus tii nde nga bé kan'n, o sé bé ke: Nanh swran ng'o ti dyuédyué'n ye o ko ayréfue sion, tukpatyefue te o koo. Man ba'a nanwlefue'm bé flele, sa tete yôfue mun ye m baa bé fleleo.

Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele')

:Yee': yeh or 'worn-ih'-a,: yee' or 'dae:, Nyor⧾: on se-a puhba:, on se: korn on 'ye kwein:: di-nyor 'kwla⧾-' dih 'bhorn. Jorwor: nyor⧾: an puhba-a, mo-:: korn: on 'ye kwein:: di-nyor 'kwla⧾-' dih 'bhorn. 'On: se 'de yi 'do 'yi 'sleh-nyor⧾-a' dhih bo. Jorwor: deh⧾-zon:⧾: no-nyor:⧾, mo-: 'on yi 'da 'da, on 'ye an-a' deh⧾-zon:⧾: no-eh 'bor.