Mark 2:18 — Compare Translations

Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)

Le kun Zan i sɔnnzɔnfuɛ'm bɔ be nin Farizifuɛ'm be su kpɛ srɛ nun, be wa usali Jésus kɛ: «?Nguɛ ti yɛ Zan i sɔnnzɔnfuɛ'm be nin Farizifuɛ'm be liɛ'n be kpɛ srɛ nun, sanngɛ ɔ sɔnnzɔnfuɛ'm be kpɛ-man wie-ɔ?»

Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974

Lé kun Jean sonnzonfue'm bé nin Pharisifue'm bé su kpe sre nun, bé wa usaa Jésus ke: ?Nzu ti ye Jean sonnzonfue'm bé nin Pharisifue'm bé lie'n bé kpe sre nun, sannge o sonnzonfue'm bé kpe'a wiéo?

Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele')

Eh: korn ti: due', 'de nyor⧾ 'ni 'dlu: po: Jororn'-a'a: bo: na-nyor⧾-: 'dekorn:: Falasi'i-nyor⧾-: an pa 'suehn-'.: Yeh nyor⧾: noo' 'ye-eh,: yee' on yi 'o: Yusu' bo, on dhele-or dih, on 'da,: Kaa eh no 'de: Jororn'-a'a: bo: na-nyor⧾-: 'dekorn:: Falasi'i-nyor⧾-a' no-: an pa 'suehn-', 'de: an-a'a: bo: na-nyor⧾-a' no-eh: eh?