Mark 2:22 — Compare Translations

Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)

Yɛ sran fi fa-man nzan lɔflɛ guɛ-mɛn i kplo kotokun nvuɛn nun, sɛ ɔ yo sɔ-ɔ, nzan'n kpuke kotokun'n yɛ nzan nin kotokun'n be ´saci. Sanngɛ man be fa nzan lɔflɛ'n gua kplo kotokun ng'ɔ ti uflɛ'n nun.»

Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974

Ye swran fi fa'a du vin lofle gue'e kplô kôtôkun nvuen nun, se o yô so'n, du vin'n kpukéh kôtôkun'n ye du vin'n nin kôtôkun'n béh satyih. Sannge man bé fa du vin lofle'n gue kplô kôtôkun ng'o ti ufle'n nun.

Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele')

'De nyor-a' po nomor: dele' 'de: zolo-eh:: eh: no-dih-eh deh-ku: soa 'di.: Mor or no-eh,: yee' nomor: dele'-a mu-eh 'i: wa, 'de nomor 'ye dih 'wla, 'de deh-ku-zolo-eh 'ye 'kor. Jorwor: nomor: dele': korn or 'ye 'de deh-ku-zolo-eh:: dele' 'di: po-eh:.