Mark 2:26 — Compare Translations

Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)

Kɛ ɔ wluli tannin sua nga Nyanmiɛn yi i wun nglo nun'n Abiatar b'ɔ ti Nyanmiɛn nyrun jranfuɛ'm be su kpɛn'n i blɛ su'n, ɔ dili kpaun bɔ be fa tɛkɛ Nyanmiɛn nyrun'n nan ɔ'a mɛn i minniɛn'm be wie. Sran fi lɛ-man atin kɛ ɔ di kpaun sɔ'n san Nyanmiɛn nyrun jranfuɛ'm be ngunmin yɛ be lɛ atin be di-ɔ.»

Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974

Ke o wluu Nyanmien sua'n nun Abiathar b'o ti Nyanmien nyrun dyranfue dan'n i ble su'n, o dii kpaun bo bé fa teke Nyanmien nyrun'n, nan wa men i minnien'm bé wié. Swran fi le'a atin ke o di kpaun so'n san Nyanmien nyrun dyranfue'm bé ngunmin ye bé le atin bé dio.

Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele')

Deh or no-a, eh-:: dhe dih. Or pa 'de Nyorsoa-a' 'gbu 'di, ti Abia'ta no-a Nyorsoa-a' 'slaa:: za-nyor⧾-a' nyor: klaba', 'de or di 'bhlee: on po-a 'o Nyorsoa ybei' dih,: eh: ne-a gban 'i, nyor 'plo-a' di-a, Nyorsoa-a' 'slaa:: za-nyor⧾: due'-a di-a. 'De or 'nyi eh-a': neheh' or-a'a: bo: na-nyor⧾: ke.