Matthew 1:17 — Compare Translations

Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)

Kɛ ɔ fin Abraam blɛ su lele b'ɔ ´fa ju David blɛ su'n, be osu'm be akpasua'n ti blu-nin-nnan. Kɛ ɔ fin David blɛ su lele b'ɔ ´fa ju blɛ nga be ´fa be kɔ Babilɔni'n, be osu'm be akpasua'n ti blu-nin-nnan. Kɛ be fa be ɔli Babilɔni lele b'ɔ ´fa ju Krist blɛ su'n, be akpasua'n ti blu-nin-nnan.

Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974

Ke o fin Abraham ble su lélé b'o ka dyu David ble su'n, bé ôsu'm bé akpasua'n ti blu-nin-nnan. Ke o fin David ble su lélé b'o fa dyu ble nga bé fa bé ko. Babylone'n, bé ôsu'm bé akpasua'n ti blu-nin-nnan. Ke bé fa bé co Babylone lélé b'o fa dyu Christ ble su'n, bé akpasua'n ti blu-nin-nnan.

Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele')

:Yee' 'cheh-dlu⧾-a' klehkpeh 'wluh-a 'de 'Eble'hehn 'di, 'de: eh: yeh-dih:-a: Debe'-a' ti ken, on no 'cheh-dlu⧾-a': bhue: 'yor: nyieh,: yee' deh tba 'o: Debe'-a' ti bo dih, 'de: eh: yeh-dih:-a ti tuh kpon-uh-a, 'de on 'ye-uh'-a 'Babe'lor-bluhba ken kpa, on no 'cheh-dlu⧾-a': bhue: 'yor: nyieh,: yee': eh 'wluh-a 'o ti on 'ye-a' 'gegeye 'wluh-dih: 'de 'Babe'lor, 'de: eh 'ye-a' Nyorsoa-a' 'taan'-yu-a' ti ken: yeh-dih:, on no 'cheh-dlu⧾-a': bhue: 'yor: nyieh.