Matthew 1:18 — Compare Translations

Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)

An `nian kɛ Jésus-Krist i awuliɛ'n yoli-ɔ. I nin Mari bɔ Zozɛf trɛli i ase'n, kɛ be nian si-man sua'n, Nyanmiɛn Wawɛ'n man ɔ wunnzɛli.

Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974

Anh nian ke Jésus-Christ i awulie'n yôlio. I nin Marie bo Joseph treli i asé'n, ke bé nian si'a sua'n, Nyanmien Wawe'n fa ba wlee i klun.

Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele')

'Ka-:: Yusu' 'Klae-a' 'wluhuh'-dhih no: aa mu-a'.: Mehle': or 'wluh-or, or 'dhu-eh: 'sehn 'dlu 'Joseh 'ye-or': korn. Jorwor:: yeh on 'ye-a': dha: due' 'kpa,: yee' Gban 'i: ne: Zulu no-eh, 'de or: ne 'kwli-', 'de nyor⧾ 'di dih 'ma-dih: ka 'di.