Matthew 12:27 — Compare Translations

Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)

?Sɛ n fuan asiɛ usu mun Beɛlzebil dunman nun'n, wuun wan dunman nun yɛ amun mma'm be kusu be fuan be-ɔ? I sɔ'n ti, be yɛ be wa di amun ndɛ nin-ɔn.

Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974

?Se n fuan asie usu mun Béelzébul dunman nun'n, wuun wan dunman nun ye amun mma'm bé kusu bé fuan béo? I so'n ti, bé ye bé wa di amun nde nion.

Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele')

:Yee': mor eh 'dhu,: Behzeh'bu 'nyi 'on 'kpih, 'on 'ye nyor⧾ 'kwla 'ye-dih-deh⧾ 'de: za,: yee': or 'nyi a-a'a: nyor⧾ 'kpih, 'de an za nyor⧾ 'kwla 'ye-dih-deh⧾ 'de: ke: eh?: Yee' 'do eh-a' dha, mo-:: an mu a-a' zabe:: zi-nyor⧾: no.