Matthew 2:6 — Compare Translations

Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)

‹Yɛ wɔ Bɛtleɛm bɔ a o Zida nvle nun'n, a ti-man kaan Zida i klɔ bɔ be lɛ nyrun'n be nun mlɔnmlɔn, afin wɔ su yɛ sran kun wa fite b'ɔ ´sie min nvle Izraɛl nin-ɔn, ɔ ´nian min sran'm be su.› »

Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974

«Ye wo Bethléhem bo a ô Juda nvlé'n nun'n, a ti'a kaan Juda i klo bo bé le nyrun'n bé nun mlonmlon, Afin wo su ye swran kun wa fité b'oh siéh min nvlé Israël nion, oh nianh bé su.»

Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele')

Jorwor:: mor 'Behble'hehn:: daa: or: ne-a 'de: Judi'a-bluhba ken,: on: se: gwlor-yu: klehkpeh klehkpeh, 'de nyor⧾ wlu 'ken: korn: gwlor⧾: klaba'⧾: daa 'nyne bo. Deh no-eh, 'de: on 'di, 'do: wor nyor⧾: na-dih-nyor-a mu 'wluh-:, or 'ye 'Ezlea-nyor⧾ 'yli-eh bo 'dhu,: on no-a 'an-a: nyor⧾.