Philemon 1:16 — Compare Translations

Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)

Afin siɛn'n, nán kɛ ɔ kanga kunngba yɛ ɔ ti-ɔ, sanngɛ i kpa tra kanga, ɔ ti e niaan bɔ e klo i kpa. Ɔ ti n sran kpa, yɛ ɔ liɛ'n, ɔ wa yo ɔ sran kpa tra min, afin ɔ ti ɔ sran, yɛ kusu amun Min'n ɔ'a yo kun.

Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974

Afin sien'n, nanh ke o kanga kunngba ye o tio, sannge i kpa tra kanga, o ti é niaan bo é klôé kpa. O ti n swran kpa, ye o lie'n, o wa yô o swran kpa tra min, afin o ti o swran, ye kusu amun Min'n wa yô kun.

Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele')

:Yee' dha ti: daa bo, or: se 'ge-yu: 'klein'. Jorwor: or 'kpa deh ken: naa,: eh: zi 'o 'ge-yu-'. Or no: a-a': dhih: kma: de-di' 'de 'Klae-'. Or no 'an: dhih: kma-nyor:. 'De or no: an-a': dhih: kma-nyor,: eh: zi 'o 'on-'. Deh no-eh, or no: on 'be: gwlor-nyor:, 'de or no: an-a' 'de-di' 'de: Gwlor: baa'-a' deh 'di.