Philippians 1:20 — Compare Translations

Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)

Like nga ń wla'n wo su'n, bɔ n kunndɛ i kpa'n, yɛlɛ kɛ nán man like fi kun min nyannzuɛn, sanngɛ n ´tra min anwlɛn kɛ e ´se yɛ'n nin cɛn kwlaa lelele sɛ n ´nyan nguan o, sɛ n ´wu o, like nga n ´yo'n i kwlaa ba Krist nyrunnyan,

Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974

Liké nga n wla'n wô su, bo n kunndee kpa'n yele ke, nanh man liké fi kun min nyannzuen, sannge n tra min awlen nde nin tyen kwlaa lélé, se n nyan nguan ô, se n wu ô, liké kwlaa nga n yô'n o ba Christ nyrunnyan.

Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele')

Deh: eh: korn-a: gwie 'i 'an pobo-a 'gabaa, 'de 'on dhe-a: gwlii', eh-: 'dhu, 'on: se-' deh: no i, eh: se-' 'on dhen-' dih: po i klehkpeh klehkpeh. Jorwor: 'on: korn 'on 'ye: gwluhuh': ku-eh:: doru' 'ble, 'on 'ye-eh' no, 'de 'an yau-a' klehkpeh 'ye 'Klae-a' 'nyne dhih-a' 'i 'beh-a' 'nyi, 'an: yeh: ne 'kmo, 'de mor 'an: yeh 'meh.