Philippians 1:27 — Compare Translations

Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)

Sa'n kwlaa nun'n, an `yo sa ng'ɔ nin Krist jasin fɛ'n ti kun'n nan sɛ m ba amún wun wunlɛ o, sɛ m ba-man o, m'an ti amun ngan kɛ amun kwlaa amún bo ti kun kpa amun jran kekle, yɛ amun akunndan'n ti kun, yɛ an mian amún nyin jasin fɛ'n bɔ an lafi su'n ti.

Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974

Sa'n kwlaa nun, anh yô sa ng'o nin Christ dyasin fe'n ti kun'n, nan se mh bah amun wun wunle ô, se m baman ô, man ti amun ngan ke amun kwlaa amun bô ti kun kpa amun dyran kéklé, ye amun akunndan'n ti kun, an mian amun nyin dyasin fe'n bo an lafi su'n ti.

Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele')

:Yee' deh: due' a 'ye-a' no, eh-: 'dhu, 'nyi a-a' 'kmo: ne-eh no-eh, 'de tubo-wlu:⧾: en kor-a 'Klae 'i, en 'ye deh-' 'ye-eh:.: Yee': mor eh no: ao', 'an: yeh beh: or 'yle,: or 'ye a-uh, 'de mor 'on 'ye a-a' 'nyne 'worn, ti 'on se a 'o: ne,: yee' 'an mu-eh yubo:: ka a: nyna-a dih deh 'jeh neh, 'de deh: due' 'di, 'de a vorn-dih-a: dha: due', a 'ye-a' dhih 'jeh-': po-eh:: eh 'wluh-a 'de Nyorsoa-a' tubo-wlu:⧾ 'jeh bo, ken dih zela: deh 'jeh.