Philippians 2:12 — Compare Translations

Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)

I sɔ'n ti, min sran kpa mun, kɛ n wo amun wun lɔ bɔ amún nyin fa yi min titi'n, siɛn'n, kannzɛ n nun-man lɔ'n, man amún nyin yi min kpa tra laa'n. Kɛ ɔ ko yo nan amu'an nyan amún ti mlɔnmlɔn'n, an `mian amún nyin di junman kpa,

Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974

I so'n ti, n swran kpa mun, ke n wô amun wun lo bo amun nyin fa yi min titi'n, sien'n kannze n nu'an lo'n, man amun nyin yi min kpa tra laa'n. Ke o kô yô nan amuan nyan amun ti mlonmlon'n, anh mian amun nyin di dyunman kpa.

Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele')

:Yee': a 'bli-nyor⧾-a:, a dhe 'o 'an wlu dih 'weh, 'do ti-a' klehkpeh bo, ti 'on: ne-a 'o a bo.: Yee': kana: naa,: yeh 'on: tehn-a bo: naa,: yee' a: korn a 'ye 'o 'an wlu dih dhe, eh 'ye 'o: zai' neh-': zi.: Yee' a kpa noo-deh:⧾: en mu-a a 'puh-dih: 'dlu bo, 'do Nyorsoa-a': fano-a' ple-a'-: 'dekorn: or-a' deh-' 'ye-eh-: bo.