Revelation 17:4 — Compare Translations

Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)

Bla sɔ'n kla tannin bɔ ti ɔkwlɛ kankankan, nin tannin ɔkwlɛ youun. Sika ɔkwlɛ, nin yɛbuɛ kpakpa bɔ be ti nyannyan'n, ɔ nin afle kpakpa be o i wun. Sika klowa o i sa nun. I tekle bolɛ like kainkain bɔ be ti tɛtɛ kpa'n ɔ'a yi i.

Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974

Bla so'n kla tannin bo i nyin ti ke ba wle kôndrô bui'n nun sa, nin tannin okwle yôuun. Sika okwle, nin yebue kpakpa bo bé ti nyannyan'n, nin aflé kpakpa bé ô i wun. Sika klôwa ô i sa nun. I téklé bôle liké kainkain bo bé ti tete kpan wa yii.

Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele')

'Nynor: dao', or pa-' 'ylii:: nmaa'e:: en: kpe-a gbor 'de: en: ne-a 'zoo,: en 'kpa-a deh ken. 'De or: bheh-dih: 'goo-: sobu'⧾: en 'kpa-a deh ken-: 'dekorn: 'za⧾-kon:⧾ on no-a 'wla⧾-yor-' 'de: en 'kpa-a deh ken-:. 'De or 'ble 'korbuh: on no-a 'goo kwa: on: korn-a 'di nomor 'yi-a 'de 'di. Nomor: dao', or: nyna 'o or-a' dhen-deh:⧾ or no-a-: 'dekorn: or-a' 'tmeor:⧾: korn-eh-: en-' 'gor bo dih.