Revelation 2:10 — Compare Translations

Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)

Nán srɛ kun amun nyrɛnnɛn nga an wa wun i'n ti. An `nian, mmusu'm bé si Satan'n ɔ wa wla amun nun wie'm be bisua, ɔ ´sa amun nian. Amun ´wun nyrɛnnɛn le blu. Sɛ kunlɛ bɔbɔ yɛ be ´kun amun'n, an `tra amun anwlɛn, yɛ like nga n ´fa yo amun mo'n yɛlɛ nguan'n, ɔ ti kɛ famiɛn kle sa.

Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974

Nanh sre kun amun nyrennen nga an wa wuin'n ti. Anh nian, mmusu'm bé si Satan'n o wa wla amun nun wié'm bé bisua, oh sah amun nian. Amunh wunh nyrennen lé blu. Se kunle bobo ye béh kunh amun'n, anh tra amun awlen, ye liké nga nh fah yô amun mô'n yele nguan'n.

Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele')

:Fano-a': no-' a-uh 'do 'kle a yi-a 'ye 'da bo. A: gbee'e:. 'Ku-a mu-eh: no, a-a': noo' 'ye 'de: kasue 'di: po-eh:, on 'ye a 'dhen. Nyor⧾-a mu a 'kle 'ye-dih: 'do 'we: bhue 'di. Eh-a': yeh 'da a-a' 'meh-a', a po 'an dhih dhih 'jeh-' 'gboror:.: Yee' 'an mu a 'kmo: sie:: febeh'-a': gblaa' geli': za-dih:.