Romans 1:25 — Compare Translations

Baoule (NYANMIƐN NDƐ'N 1998)

Be fa ato'n kaci Nyanmiɛn ndɛ b'ɔ ti nanwlɛ'n, yɛ be fa bé wun man ninnge bɔ Nyanmiɛn yili be'n, be sɔ be, be yaci Nyanmiɛn bɔbɔ b'ɔ yili ninnge sɔ mun i lɛ. I yɛ ɔ fata kɛ be `bo i dunman tititi nin-ɔn. Man ɔ yo sɔ!

Baoule (Nyanmien nde Ufle) 1974

Bé fa atô'n fa katyi Nyanmien nde b'o ti nanwle'n, bé fa bé wun man ninngé bo Nyanmien yii bé'n, bé so bé, bé yatyi i bobo le. I ye bé bô i dunman tititi nion. Mon o yô so!

Baoule Bible 1996 (Kuo :Dele')

On 'bor dhih-a' 'yor-eh:: en kor-a Nyorsoa 'i, en-' dhih 'jeh-': po-eh 'weh, jorwor: deh⧾: en 'dhu-a sih-', me-: an po dhih 'jeh-'. An-a': za Nyorsoa: or no-a deh⧾-a' klehkpeh-a': weheh', jorwor: deh⧾ or no-a, me-:: korn: weheh' an za. Dhih-a' 'i 'beh-a': korn 'de or bo: ka ti-a mu-a 'dlu-': tehn. 'Ka-: eh 'ye: ne.