1 Chronicles 20:3 — Compare Translations

Belarusian (Пераклад В. Сёмухі)

А люд, які быў у ім, вывеў і забіваў іх піламі, жалезнымі цапамі і сякерамі. Так зрабіў Давід з усімі гарадамі Аманіцянаў, і вярнуўся Давід і ўвесь народ у Ерусалім.

Belarusian 2017

Народ жа, які знаходзіўся ў ім, вывеў і прыгаварыў да работы ў каменяломнях, і з жалезнымі кіркамі, ды з сякерамі. Так распарадзіўся Давід адносна ўсіх гарадоў сыноў Амона і з усім народам сваім вярнуўся ў Ерузалім.

Belarusian Bokun

А народ, які быў у ім, вывеў і парэзаў іх піламі, і цапамі жалезнымі, і сякерамі. Гэтак зрабіў Давід з усімі гарадамі сыноў Амона; і вярнуўся Давід і ўвесь народ у Ерусалім.